Movie Library

Nevím, jestli se vám můj nápad bude líbit, ale domnívám se, že by nebylo špatné, mít jedno místo, kde bychom se vzájemně informovali o důležitých změnách, které proběhly u jednotlivých filmů na ML. Kupříkladu je zde spousta krásných filmů v originálním znění, pak nějaký šikulka vytvoří titulky a většina se o tom ani nemusí dozvědět, pokuď na to náhodně nenarazíte. A to je veliká škoda, protože ten dotyčný s tím měl spoustu práce. To samé je v případě, kdy někdo přidá film v CZ nebo SK na stránku, kde byl původní film s titulky. Za titulky jsem samozřejmě velice vděčná, ale někdo třeba už nestíhá číst a tak tu verzi v CZ nebo SK uvítá.

Dobrý nápad, ale asi by bylo dobře aby se vlákno zbytečně neplnilo debatami o všem možném. Brzo ho využiju. :)

Souhlasím, chtělo by to stručné a věcné příspěvky, aby to bylo co nejpřehlednější.

I děkovačky by se mohli přesunout na stránku s filmem. :)

http://www.uloz.to/9662350/zkus-me-rozesmat-2011-cz-avi v cestine ... teda pokud sem nezaspal a s dubbingem neni jiz dlouho :D

Přidala jsem v CZ
http://www.uloz.to/9664796/zoldner-1968-cz-avi

KRUTÁ NOC--gogo- díky za titulky,já můžu tento film nabídnout
s českým dabingem,kdysi ho dávali na PREMIÉŘE,
tak jsem ho nahrál na VHS a potom na DVD ale obraz
není kvalitní,sem ho přidat neumím ale mohu ho
zaslat poštou a kdo to umí spojit a měl by chuť
to udělat tak mu ho pošlu ahoj T.

Titulky cz:
http://www.uloz.to/9674380/spara-gringo-spara-1968-by-houlu-cz-titl-srt

timon23
za toho Žoldnéře díky :-)

Titulky cz:
http://www.uloz.to/9675883/black-killer-1971-by-houlu-titl-cz-srt

Titulky jsou k italské verzi 603 473 kb,která je na netu málo kvalitní.Lze je použít s malými nepřesnostmi i pro španělskou verzi, která je zde na Movie Library..

CESTA MRTVÉHO MUŽE - DVD Rip + český dabing
http://movie-library.cz/film/83339-cesta-mrtveho-muze-tv-serial/

Pro tento film http://movie-library.cz/film/233103-in-the-shadow-of-the-moon/ jak jsem již psal, jsem zgruntu opravil a upravil titulky, které byly přeloženy ze slovenských, ale dělal je nějaký Indián nebo Tatar, protože nebylo řádku, kde by nebyla pravopisná chyba, překlep, slovensko-česká zkomolenina, špatný slovosled a jiné prohřešky proti českému jazyku, včetně grafiky (rozmístění) titulků. Udělal jsem, co jsem mohl, použil jsem k překladu místy i anglický originál (titulky), doufám, že to je teď o 1000% lepší. Umístil jsem je na Uloz.to, každý nechť si soubor přejmenuje.
Link: http://www.uloz.to/9690413/in-the-shadow-of-the-moon-corr-by-flynn-srt

Přidané CZ titulky k filmu -The Avenging Eagle-
http://www.uloz.to/9700565/the-avenging-eagle-1978-cz-tit-nef-srt

Přidán film KRYŠTOF KOLUMBUS v DVDrip s českým dabingem.
http://movie-library.cz/film/18586-krystof-kolumbus/

niekto pridal film v cestine http://movie-library.cz/film/32586-dravec/